成立公司、成立境外公司、注册离岸公司，注册成立海外公司，这些都是成立公司时常会听到的名词。由于这些专有名词或不同的叫法，时常做成操作者诸多误解或困惑，再加上翻译的差异或不同地方的使用习惯，往往导致同一份文件或程序出现不同叫法。创业营商网尝试将这些成立境外公司常出现的名词分类并加以说明，让有意创业人士对境外公司的运作模式有所了解。
境外公司专有名词
- Offshore Company 称为境外公司或离岸公司，一般来说，若你成立的公司不是依据你所在地的法例设立的外国公司都是境外公司或离岸公司。
- Overseas Company 称为海外公司，定义跟Offshore Company相同，若你成立的公司不是依据你所在地的法例设立的外国公司都是海外公司。
- Paper Company 称纸上公司，指那些仅完成公司注册程序但不会握有资产的公司。一般注册纸上公司的原因，不是想实际营运一间公司，而多是为了财务或资讯保障上的考虑而成立。
- Readymade Company又称空壳公司或现成公司，这些公司尚未指派第一任董事但已具备法人资格的现成公司。这些公司大多由注册代理公司批量预早成立，然后等待客户购买，客户购买了现成的公司，只要指派董事并办理将公司拥有权转移给购买公司的客户，公司就可以立即营运。
- Tax Havens俗称避税天堂，应该称为租税优惠区，实际指的是某些国家经过特别法例，只容许非该国国藉的人士，在该国或地区注册公司，这些注册的公司，可享有完全免税或极度优惠税率，而注册的公司资料也不会向公众人士或国外机构透露。
- Offshore Havens 的定义与Tax Havens完全相同，都是指的是某些国家经过特别法例，只容许非该国国藉的人士，在该国或地区注册公司，这些注册的公司，可享有完全免税或极度优惠税率，而注册的公司资料也不会向公众人士或国外机构透露。
- Holding Passport 称为控股护照或第二护照，指个人拥有本国以外的他国护照，并且以第二国护照来成立海外公司或持有公司股份。
- Registration fee 境外公司的注册费，有的包括政府公司注册费、服务费用、注册代理人费用或其他注册境外公司涉及的费用等，但究竟注册费实际包括哪些项目，用户最好在注册境外公司前询间清楚。
- Annual fee 即年费，境外公司要每年向注册地政府缴付年费，以维持让境外公司的存续。
- Filing 即归档登记，境海公司操作上若有变更，在办理变更后，某些境外区注册处会要求该公司将变更后的资料在注册处归档登记，他们称之为Filing。