成立公司、成立境外公司、註冊離岸公司，註冊成立海外公司，這些都是成立公司時常會聽到的名詞。由於這些專有名詞或不同的叫法，時常做成操作者諸多誤解或困惑，再加上翻譯的差異或不同地方的使用習慣，往往導致同一份文件或程序出現不同叫法。創業營商網嘗試將這些成立境外公司常出現的名詞分類並加以說明，讓有意創業人士對境外公司的運作模式有所了解。
境外公司專有名詞
- Offshore Company 稱為境外公司或離岸公司，一般來說，若你成立的公司不是依據你所在地的法例設立的外國公司都是境外公司或離岸公司。
- Overseas Company 稱為海外公司，定義跟Offshore Company相同，若你成立的公司不是依據你所在地的法例設立的外國公司都是海外公司。
- Paper Company 稱紙上公司，指那些僅完成公司註冊程序但不會握有資產的公司。一般註冊紙上公司的原因，不是想實際營運一間公司，而多是為了財務或資訊保障上的考慮而成立。
- Readymade Company又稱空殼公司或現成公司，這些公司尚未指派第一任董事但已具備法人資格的現成公司。這些公司大多由註冊代理公司批量預早成立，然後等待客戶購買，客戶購買了現成的公司，只要指派董事並辦理將公司擁有權轉移給購買公司的客戶，公司就可以立即營運。
- Tax Havens俗稱避稅天堂，應該稱為租稅優惠區，實際指的是某些國家經過特別法例，只容許非該國國藉的人士，在該國或地區註冊公司，這些註冊的公司，可享有完全免稅或極度優惠稅率，而註冊的公司資料也不會向公眾人士或國外機構透露。
- Offshore Havens 的定義與Tax Havens完全相同，都是指的是某些國家經過特別法例，只容許非該國國藉的人士，在該國或地區註冊公司，這些註冊的公司，可享有完全免稅或極度優惠稅率，而註冊的公司資料也不會向公眾人士或國外機構透露。
- Holding Passport 稱為控股護照或第二護照，指個人擁有本國以外的他國護照，並且以第二國護照來成立海外公司或持有公司股份。
- Registration fee 境外公司的註冊費，有的包括政府公司註冊費、服務費用、註冊代理人費用或其他註冊境外公司涉及的費用等，但究竟註冊費實際包括哪些項目，用戶最好在註冊境外公司前詢間清楚。
- Annual fee 即年費，境外公司要每年向註冊地政府繳付年費，以維持讓境外公司的存續。
- Filing 即歸檔登記，境海公司操作上若有變更，在辦理變更後，某些境外區註冊處會要求該公司將變更後的資料在註冊處歸檔登記，他們稱之為Filing。